晓出城东门
鸡鸣关吏警，伐鼓报通晨。
垂杨蝉广陌，车马渐填甄。
微风布柔和，九陌飏缁尘。
诜诜游宦客，役役市廛人。
鞍辔纷照耀，负戴何苦辛。
贵贱虽异营，总计百年身。
如何游侠子，仗剑远辞亲。
挥金缬死士，博塞竞芳春。
坐恐繁华歇，宁忧鐍箧贫。
伤彼独行士，蓬蒿长隐沦。
白话文译文
鸡鸣时分，守关的官吏发出警醒，敲响鼓声报告天已破晓。垂柳依依，蝉鸣声响彻宽阔的道路，车马渐渐填满了大街。微风轻柔地吹拂，九条大街上扬起黑色的尘土。众多外出求官的游子，还有忙碌奔波的市井百姓。他们有的骑着装饰华美的马匹，有的背负肩扛艰辛劳苦。虽然贵贱不同，各谋生计，但终究都只有百年的人生。为什么那些游侠少年，却要仗剑远行辞别亲人？他们挥金如土结交敢死之士，赌博角力争逐美好春光。只担心繁华会消歇，哪里会忧虑箱子里的贫穷？可叹那些独行的隐士，长久地隐居在蓬蒿之中。