鹧鸪天 其六 有怀京师上元,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋

向子諲 ·

紫禁烟花一万重。 鳌山宫阙倚晴空。 玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。 星转斗,驾回龙。 五侯池馆醉春风。 而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。

白话文译文

当年元宵,皇城的烟花层层叠叠照亮天际, 鳌山灯会上的楼阁仿佛倚着晴空耸立。玉皇大帝端坐在红云之上, 百姓们欢歌游乐在陆地与灯海之中。星辰流转,北斗偏移, 皇帝车驾如游龙般回旋。王侯家的园林池馆里,人们沉醉于春风之中。而如今我已是白发苍苍, 独对寒夜里几盏孤灯,愁绪万千。