奉和前人果州灵泉寺留题二首

苏葵 ·

胜处多应著梵宫,豸衣人偶驻花骢。 背时笋蕨从僧献,脱俗弦歌任鸟供。 泉脉透来苍石裂,山腰封断白云重。 闲哦百丈飞涛句,不觉声摩万仞空。 丈六金身百尺宫,门前芳草碍骄骢。 客怀白鹤应能会,诗料青山尽解供。 洗耳泉声偏喜碎,障尘花树不妨重。 西来欲了观风事,肯与山僧论觉空。

白话文译文

优美的风景处大多建有佛寺,穿着官服的人偶然停下青白色的马。不合时节的笋和蕨菜由僧人献上,超脱世俗的琴声歌声任凭鸟儿来伴奏。泉水的脉络从苍翠的石壁裂缝中透出,山腰被层层白云封断。悠闲地吟咏着“百丈飞涛”的诗句,不知不觉间声音仿佛触摸到了万仞高空。一丈六尺的金身佛像与百尺高的佛殿,门前的芳草阻碍了骏马的脚步。旅人的情怀白鹤应该能够领会,作诗的素材青山全都乐意提供。喜欢听那清脆细碎的洗耳泉声,阻挡尘埃的花树重重叠叠也无妨。从西边来想要完成观察民风的事,是否愿意与山中的僧人讨论觉悟与空性。