瑞鹤仙 刘氏园西湖柳
绿杨深似雨。
西湖上、旧日情丝恨缕。
风流似张绪。
羡春风依旧，年年眉妩。
宫腰楚楚。
倚画阑、曾斗妙舞。
想而今似我，零落天涯，却悔相妒。
痛绝长秋去后，杨白花飞，旧腔难谱。
年年暗度。
凄凉事，不堪诉。
记菩提寺路，段家桥水，何时重到梦处。
况柔条老去，争奈系春不住。
白话文译文
绿荫浓密如雨幕垂落。西湖上，往昔的情思与愁绪交织缠绕。那风流俊逸的姿态，宛如南朝的张绪。真羡慕春风吹拂下，柳枝依旧年年舒展如美人含笑的眉弯。纤细柔美的腰肢楚楚动人，曾斜倚雕栏，翩然竞献曼妙舞姿。料想如今像我一般，飘零天涯，反倒悔恨当初对她的妒羡。最哀痛的是长秋宫人逝去后，杨花白絮纷飞，旧日曲调再难续弹。年复一年暗自流转。凄凉的往事，不忍再提。记得菩提寺外的小路，段家桥下的流水，何时能重回那梦中旧处？何况柔嫩枝条已随岁月枯老，怎奈它终究系不住春天。