杂诗三十二首 其二十五
驺虞不食草，志士宁苟安。
矩步挥芬芳，凛义不可干。
吐辞程大猷，妻子常饥寒。
中心思美人，遥夜起长叹。
延颈望西岐，欲鸣途路难。
踯躅待天晨，宵夜徂漫漫。
明月鉴房帷，涕泪交汍澜。
白话文译文
驺虞这种仁兽，连活草都不忍心吃，有志之士又怎能苟且偷安？他举止端庄，言谈间散发着德行的芬芳，凛然正气不可侵犯。开口便谈论宏大的治国谋略，可妻子儿女却常常忍饥受寒。内心深深思念着理想中的明君，长夜难眠，起身声声叹息。伸长脖子遥望西岐那片圣地，想要放声高歌，却叹前路艰难。徘徊踱步，苦苦等待天亮，漫漫长夜似乎没有尽头。明月映照着屋内的帷帐，我的泪水止不住地纵横流淌。