拟县补以虫鸣秋诗

朱熹 ·

天籁谁为主,乘时各自鸣。 如分百虫响,来助九秋清。 未歇吟风调,先催泣露声。 乾坤辟氛气,草木敛华英。 易断愁人梦,难安懒妇惊。 唯应广成子,万感不关情。

白话文译文

天地间的声响由谁主宰?万物应时节各自吟唱。 仿佛调配百虫的合鸣,来增添深秋的清爽。 风声里的吟诵还未停歇,寒露的滴答已催人忧伤。 乾坤涤荡着沉闷气息,草木收敛了鲜妍容光。 这声音易惊碎愁人残梦,更难让慵懒的妇人心安。 唯有那超然的广成子啊,任万般感触都淡然相忘。