木兰花慢 和马昂夫
想桐君山水，正睡雨，听淋浪。
记短棹曾经，烟村晚渡，石磴飞梁。
无端故人书尺，便梦中、颠倒我衣裳。
此去钓台多少，小山丛桂秋香。
青苍秀色未渠央。
台榭半消亡。
拟招隐羊裘，寻盟鸥社，投老渔乡。
何时扁舟到手，有一襟、风月待平章。
输与浮丘仙伯，九皋声外苍茫。
白话文译文
想起梧桐君隐居的山水，正逢卧听烟雨、耳畔雨声清响。记得曾乘一叶短舟，穿越暮霭中的村落与渡口，石阶上凌空飞架的桥梁。忽得故人书信来，竟让我梦中匆忙披衣，心意彷徨。此去严子陵钓台有多远？小山畔桂树丛中秋意正芬芳。青翠山色绵延不尽，亭台楼阁却半数凋亡。想要效仿披羊裘的隐士，与鸥鸟结盟为伴，终老在渔乡。何时才能备好扁舟，怀揣满襟清风明月去细细品赏？想来不如浮丘仙人自在，鹤唳九霄之外，唯见天地苍茫。