邀李袁二使君小饮

王世贞 ·

忽忽秋将暮,悠悠欲傍谁。 无才薪自积,有禄桂从炊。 贪作传杯过,数为同舍期。 南冠笑相拭,莫使晋人疑。

白话文译文

时光匆匆,秋天就要过去了,心中迷茫,又能去依靠谁呢?我没什么才能,却白白积攒着俸禄;有幸领到官薪,得以烧桂煮饭。贪恋这传杯畅饮的欢聚,多次与同舍友人约定相会。我们这些羁旅之人相视而笑,互相擦拭酒杯,可别让外人起了疑心啊。