沧洲逢瞿太虚运使问及近事偶题 其二

袁宏道 ·

白帢生蕉屦,知君亦悼亡。 忧时心耿耿,学道鬓苍苍。 老衲同三昧,稚儿守一床。 所惭不共隐,魂魄滞他方。

白话文译文

你穿着白色头巾和芭蕉叶做的鞋子,我知道你也在悼念亡人。忧国忧民的心事耿耿于怀,研习道术的鬓发已经苍白。与老僧一同参悟禅理,幼小的孩子独守空床。惭愧的是不能与你一同归隐,魂魄还滞留在他乡。