孟夏湖舟晓望追和张曲江彭蠡湖上作
清晨观湖理,洪流何泱泆。
中望合遥烟,就光惟晓日。
汇纳百川情,溟泓得休逸。
连势没诸山,坐见蒙泉一。
行云觅故居,从澜无定术。
独许匡庐峰,配临千仞出。
高广盖相宜,渊天可微悉。
传语众丘陵,波涛各共恤。
白话文译文
清晨观赏湖水的景致,浩大的水流多么广阔无际。远望烟雾与水面交融,只有晨光映照着朝阳。汇聚百川的博大情怀,深广的湖水得以安闲休憩。连绵的山势被湖水淹没,坐看那蒙泉如一处涌出。流云寻找旧日的居所,随波逐流没有固定的轨迹。唯独那庐山的峰峦,巍然耸立与千仞相配。高远广阔正相适宜,深渊与天空可隐约窥知。请传话给众多丘陵:波涛啊,各自互相怜惜。