秋日村行

梅尧臣 ·

溪雾昼又收,山村夜初晦。 饥禽来往飞,远树清红碎。 原上楚牛童,屋头吴妇碓。 鸡肥酒已熟,野老邀同辈。

白话文译文

溪边晨雾在白昼渐渐散尽,山村的夜色开始晕染开来。饥饿的禽鸟在暮色中穿梭飞寻,远处斑驳的树影间点缀着红艳的碎叶。原野上放牧的楚地牛童正缓缓归家,屋檐下传来吴地妇人碾米的碓声。肥鸡已烹,村酒新熟,乡野间的老人正热情招呼着左邻右舍。