牡丹诗十首 其四

宋白 ·

烟容粉态傍歌楼,半似窥人半似羞。 把笔乍题先巧笑,凭栏微唤不回头。 吹乾玉笛香犹在,槌破灵鼍爱未休。 更得黄鹂将粉蝶,东西南北说风流。

白话文译文

烟霞般的姿容,粉润的模样依傍着歌楼, 一半像在悄悄看人,一半像含羞低头。刚提起笔要题诗,就先露出灵巧的笑靥, 倚着栏杆轻声唤她,却故意不回头。笛声吹干了,芬芳依然留在玉笛, 哪怕捶破了灵鼍鼓,眷恋也未曾罢休。更让黄鹂携着粉蝶, 在东西南北处处传颂这倾城风流。