七月十日天阴
江海积阴地，浮云朝莫生。
秋来不为雨，庭户含孤清。
南方八九月，残暑尚未平。
大火正西流，乃得逃炎蒸。
衰柳弄金飙，幽蝉咽复鸣。
渐欣泉石趣，已厌葛衣轻。
夙昔抱幽志，何心守硁硁。
已能闭诸外，无忧人事萦。
白话文译文
江湖海滨积郁的阴湿之气， 早晚常有浮云滋生。入秋后不见雨落， 庭院门窗浸着孤寂的清凉。江南八九月的时节， 残余的暑热还未平息。直到心宿向西流转， 才得以逃离酷暑的蒸腾。衰柳在秋风间摇曳， 幽蝉时断时续地低鸣。渐渐爱上泉石的意趣， 已嫌葛布衣衫太过轻单。我素来怀抱幽隐的志趣， 何必固执死守形迹？ 既能将纷扰隔绝在外， 便无忧于人世琐事萦心。