九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其八

袁宏道 ·

百亩青山谁,孤藤即旧知。 閒云投远旷,倦羽避高危。 重叠花前板,朋从几上卮。 满板三五稔,季也掷冠随。

白话文译文

那百亩青山究竟属于谁呢?孤独的藤蔓便如我的旧友。悠闲的云朵投向了遥远空旷之处,疲倦的飞鸟避开了高危之地。花前重叠的木板台阶上,好友们相聚在几案旁举杯共饮。这台阶已历经三五个年头,如今三弟也抛却官帽,随我一同归隐。