赠刘用熙次白岩 其一
友道久寥落，每叹知音希。
伐木歌故在，山蹊草离离。
吾昔游京国，数公幸相依。
惠我以明德，不啻食与衣。
尚论古之人，未敢轻生讥。
刘公湖南彦，元思更洞微。
瑶琴出故匣，朱弦映星徽。
一唱仅三叹，谁欤领其几。
君志在纂述，不见朱与绯。
纷纷竞前进，江湖固君宜。
彼庸不知君，爱惜徒尔为。
君行视郡符，谢病勤公移。
犹举一二政，阖郡怀威慈。
尺疏告天子，扬帆指云矶。
譬如善御者，君其范我驰。
予言指江水，欺君有如斯。
白话文译文
朋友之道已经冷落很久了，常常感叹知音稀少。那首《伐木》的歌谣依然存在，可山路上的野草却长得杂乱丛生。我从前游历京城时，有幸与几位贤公相互依傍。他们用高尚的品德惠及于我，其恩情不亚于衣食供养。我们一同谈论古人，从不敢轻率地生出讥讽之意。刘公是湖南的才俊，您的思虑深远又能洞察精微。就像瑶琴从旧匣中取出，朱红的琴弦映照着星斗的光辉。您一唱而众人仅能三叹，又有谁能领会其中的深意呢？您的志向在于著书立说，从不追求高官厚禄。众人纷纷争着向前奔走，而江湖隐逸之地原本就适合您。那些平庸之辈不了解您，白白地怜惜您也是徒劳。您曾奉命视察郡务，虽以病辞官却仍勤于公事移交。还施行了一两项善政，让全郡百姓都感怀您的威仪与仁慈。您写奏疏禀告天子，便扬帆指向云水之滨。好比善于驾驭车马的人，您应当为我示范如何驰骋。我指着江水立下誓言：若欺骗您，便如此江水为证。