丁酉元日

郭钰 · 元末明初

城北城南暗战尘,东风吹泪满衣巾。 秦雠犹待楚三户,汉将徒封赵四人。 此会屠苏浓味薄,谁家桃板旧题新。 赛神江上情如海,且祝平安问老亲。

白话文译文

城北城南弥漫着战火的烟尘, 春风吹拂着浸透衣襟的泪水。亡秦之仇仍要依靠楚人后裔来报, 汉将空有封侯之命却难觅功臣。今日饮这屠苏酒总觉得滋味淡薄, 谁家门上新换的桃符写着旧时祝文? 赛神祭江的场面情感汹涌如海, 且让我祈愿平安,问候年迈的双亲。