狼山宥猎

耶律楚材 ·

君不见武皇校猎长杨里,子云作赋誇奢靡;又不见开元讲武骊山傍,庐陵修史讥禽荒。 二君所为不足法,徒令千载人雌黄。 吾皇巡狩行周礼,长围一合三千里。 白羽飞空金镝鸣,狡兔雄狐应弦死。 翠华驻跸传丝纶,四开汤网无掩群。 天子恩波沐禽兽,狼山草木咸忻忻。

白话文译文

你可曾听说汉武帝长杨苑中狩猎铺张,扬雄作赋讽谏那奢靡风尚; 又可曾见唐玄宗骊山脚下练兵围场,欧阳修撰史直斥其沉溺狩荒。两位君王的作为不足效仿,空留千年话柄任人评短论长。而今我皇巡行狩猎遵周礼古章,百里围场开合气象苍茫。白羽箭飞金箭鸣响弦声震荡,狡兔狐王应声倒毙尘土扬。翠华旗驻马传下仁德旨意,四面罗网开敞不伤族群安康。天子恩泽如雨润及飞禽走兽,狼山草木也沐皇恩欣欣盛放。