菩萨蛮 其一紫竹 · 宋约郎共会西厢下。 娇羞竟负从前话。 不道一暌违。 佳期难再期。 郎君知我愧。 故把书相诋。 寄语不须慌。 见时须打郎。 ♥ 0白话文译文约好郎君西厢下相会，羞答答的我却没能守住先前的诺言。谁料这一别之后，重逢的日子竟变得遥遥无期。郎君定是知晓我心中惭愧，故意写信来责怪。且捎句话去叫他莫慌——待见面时，我这心里又愧又恼，定要轻轻打你几下才罢休。