水调歌头 其二
我生六十四，四度闰中秋。
碧天千里如水，明月更如流。
照我洛滨诗伯，携手仙卿廛隐，阆苑与同游。
人醉玉相倚，不肯下琼楼。
芗林老，章江上，几回头。
剩欲控鹤瀛海，聊下越王州。
直入白云深处，细酌仙人九酝，香雾尽侵裘。
共看一笑粲，以写我心忧。
白话文译文
我这一生六十四载，已然历过四次闰中秋。澄碧的夜空绵延千里柔似水，明月光华更如清澈水流。照亮我这洛水之滨的诗客，与超凡的仙友携手，在尘世幽隐处，共向阆苑仙境遨游。我们醉后倚着琼玉般的栏杆，谁都不愿走下这玲珑楼阁。芗林老人我啊，立在章江畔，几度徘徊回首。真想驾着白鹤飞往东海仙山，暂且先在这越王故地停留。径直踏入白云缭绕的深处，细细品酌仙人酿的九酝美酒，芬芳雾霭浸染了衣衫轻裘。相视间绽开粲然一笑，借此消解我心底的万缕清愁。