端州道中
娇鸟一山响，秋来多晓晴。
月含清露湿，花出白云明。
行役书难著，栖迟道易成。
仆夫工早起，催上手车轻。
双桨摇魂梦，江干欲曙天。
鸡鸣催落月，人语乱寒烟。
作客凭词赋，归耕少薄田。
潘郎多内顾，咫尺已情牵。
峡口苦风浪，维舟日未曛。
松声浮古寺，石气结寒云。
山束三江小，沙回一水分。
思家愁不寐，竟夕戍歌闻。
白话文译文
一只娇小的鸟儿在山间啼鸣，秋日里清晨多是晴朗天气。月亮含着清凉的露水湿润，花朵从白云中显现得格外明丽。行役途中难以书写书信，栖身迟滞却容易悟出道理。仆夫习惯早起，催促着我登上轻便的手车。双桨摇荡着梦魂，江岸边天色将明。鸡鸣催促着落月，人语声杂乱在寒烟中。客居他乡只凭词赋抒怀，归乡耕种却少有薄田。潘岳多有内顾之忧，咫尺之间已情思牵绊。峡口苦于风浪，停船时天色未晚。松声飘浮在古寺之上，石气凝结成寒云。山势约束三江显得狭小，沙洲回转使一水分流。思家愁苦难以入眠，整夜听到戍边的歌声。