芙蓉楷禅师赞

释德洪 ·

望之翛然,冰枯而天粹。 即之渊然,云闲而水止。 意坐石而情无住著,故杖瘦藤而欲起。 人言即俗复即真,出尘之相加冠巾。 非因引法忤圣主,我宗僧俗两不存。 五位正宗将仆地,以手挈之阅人世。 屹然万仞捍狂澜,荷负大法当如是。 纷纷鄙夫拜公像,譬如蝼蚁见龙象。 惊魂已化千微尘,岂特形容先沮丧。 火刀直裰谁得之,醉李故时捕鱼师。 岭梅已熟莫咬破,核子乞与宁馨儿。

白话文译文

望去飘然脱俗,如冰之澄澈天宇之纯然。近观深邃沉静,似云之闲逸水之止息。心在石上静坐而情思无所牵系,因而执瘦藤杖似欲离尘而起。世人说他既入世又契真,超脱尘俗之相却戴冠巾。非因弘法而触忤圣意,我宗风本无僧俗之分别。禅门正法将倾颓之时,他以双手擎起阅尽人世。巍然如万仞山岳抵御狂澜,担当大法本应当如此。多少庸碌之辈瞻仰禅师遗像,犹如蝼蚁仰望龙象。惊骇神魂已化作万千微尘,何止是容颜先显敬畏之态。那件火焰纹直裰谁人承得?原是醉李当年渔父之身。岭梅已熟切莫轻咬破,果核当留给慧根灵秀之人。