长歌行

陆游 ·

不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。 但愿少赊死,得见平胡年。 一朝胡运衰,送死桑乾川。 胡星澹无光,龙庭为飞烟。 西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。 巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。 万国朝未央,玉帛来联翩。 黄头汝小丑,污我王会篇。 尽诛非无名,不足烦戈鋋。 还汝以旧职,牧羊辽海边。

白话文译文

不羡慕乘鹤飞升青天, 不羡慕高冠立于君王前。只愿能稍稍延缓死期, 亲眼看见平定胡虏的那一年。一旦胡人气运衰败, 送他们葬身桑乾河川。胡星暗淡失去光芒, 王庭化作飞散狼烟。西边珍宝越过葱岭而来, 东边守卫直达朝鲜。巍峨的天子都城, 九鼎永镇涧瀍水边。万国使节朝拜未央宫, 玉帛贡品接连不断。那黄头金虏不过小丑, 竟敢玷污我朝贡诗篇。全数诛灭并非师出无名, 其实无需大动戈鋋刀剑。且归还你旧时职务—— 去辽海边上放牧羊群。