次韵奉和谢堂兼柬蛰堪

熊盛元 · 当代

寒梅破腊酿春浓,酒晕无端恋病容。 一夜怀人难命驾,千山负雪恍闻钟。 肠枯聊借清茶瀹,眼倦还凭旷野供。 拍碎阑干殊惘惘,出尘入世两何从。

白话文译文

寒梅冲破了腊月的严寒,酝酿出浓郁的春意;酒后的红晕莫名地眷恋着病弱的容颜。整夜思念故人却难以驾车前往,千山积雪中恍惚听见了钟声。文思枯竭时暂且用清茶来滋润,双眼疲倦时还得靠旷野来供养。拍遍了栏杆,心中一片迷惘——超脱尘世与留在人间,究竟该选择哪一条路?