玉笈斋书事二首
莫笑新霜点鬓须，老来却得少工夫。
晨占上古连山易，夜对西真五岳图。
叔夜曾闻高士啸，孔宾岂待异人呼。
眉间喜色谁知得，今日新添火四铢。
雪霁茆堂钟磬清，晨斋枸杞一杯羹。
隐书不厌千回读，大药何时九转成。
孤坐月魂寒彻骨，安眠龟息浩无声。
剩分松屑为山信，明日青城有使行。
白话文译文
其一 莫要笑我鬓发如新染白霜， 年老反倒偷得些许闲时光。 清晨推演上古的《连山易》， 夜晚静对西岳真形图卷长。 曾听闻嵇康长啸隐士意， 又何须等待异人唤孔郎。 眉间这抹喜色谁人解得？ 今日丹炉新添火苗四铢香。 其二 雪停后茅堂钟磬声清澈， 晨间一碗枸杞羹暖柔肠。 道书千遍读来仍不厌倦， 金丹九转何时方能炼成？ 孤坐时月华浸骨寒彻髓， 安卧中龟息绵长寂无响。 且分些松屑作仙山信物， 明日青城驿使将踏云翔。