长亭怨慢
记烧烛、雁门高处。
积雪封城，冻云迷路。
添尽香煤，紫貂相拥、夜深语。
苦寒如许，难和尔、凄凉句。
一片望乡愁，饮不醉，垆头驼乳。
无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。
沙飞似箭，乱穿向，草中狐兔。
那能使、口北关南、更重作，并州门户。
且莫吊沙场，收拾秦弓归去。
白话文译文
记得在雁门关的高处，我们点起蜡烛。积雪封住了城池，冻云让人迷路。添尽了炭火，穿着紫貂皮衣相拥，深夜还在说话。如此苦寒，难以应和你那些凄凉的词句。一片望乡的愁绪，喝不醉那酒肆里的驼奶酒。无处去问长城的旧主人，只看见赵武灵王的遗墓。沙粒如箭般飞射，乱穿向草丛中的狐兔。怎能再让关北关南，重新成为并州的门户？暂且不要凭吊沙场，收拾起秦地的弓箭回去吧。