渡梅岭
入望山门回，长征日月遥。
雄城临百粤，岭路凿前朝。
古洞犹猿啸，遗松但鸟娇。
不堪行役意，归梦武溪桥。
河洲辞返棹，岭路候征鞍。
地以横分剑，山从直北寒。
野梅香可嗅，猿洞杳难攀。
惟有贤祠鹤，千秋明羽翰。
白话文译文
远望山门蜿蜒回转，漫长的征途日月遥远。雄伟的城池紧邻百越之地，岭上的道路开凿于前朝。古老的洞穴中仍有猿猴啼叫，遗存的松树上只有鸟儿娇鸣。难以忍受行役的辛劳，梦中归去武溪桥边。在河洲告别归去的船桨，在岭路上等候远征的马鞍。大地像横断的利剑，山峦从正北方向透出寒意。野梅的清香可以嗅到，猿洞幽深难以攀登。只有贤人祠中的仙鹤，千年以来展翅翱翔。