新都孙子真别三十馀年越三千馀里以诗见访小园为作园公小像虽惭土木形骸殊有山林风气投辖半月辄为宝安邓观察玄度迎去幸语观察德机慎勿遽杜面孔不妨相向也因用子真来韵赋而赠之
相寻路涉三千远，忆别年经三十馀。
下榻为邀图㹀笔，投琼惟有换鹅书。
一帆秋水缘何事，数两芒鞋却自如。
去貌邻仙台上主，紫芝眉宇碧霞裾。
白话文译文
互相寻找的路途跋涉了三千里之远，回忆起分别已经过了三十多年。留你住下是为了请你挥笔为我画像，而我回赠的唯有那换鹅的书法。你乘着一叶扁舟在秋水上是为了什么事？穿着几双草鞋却显得悠然自在。画中的你仿佛是邻仙台上的主人，眉宇间透着紫芝的仙气，身披碧霞般的衣裙。