拟古 其一

王洪 ·

结发有壮志,仗剑游三河。 方舟溯洪流,击节扬其波。 俯食首阳蕨,缅怀商山歌。 我欲求兹人,遗冢空嵯峨。 鸿飞已冥冥,感慨何其多。

白话文译文

年轻时就立下远大志向,手持宝剑游历三河之地。乘着并行的船只逆流而上,打着节拍激起滔滔波浪。俯身采食首阳山的蕨菜,心中怀念商山四皓的歌声。我渴望寻访这样的贤者,却只见遗留下来的坟墓高耸入云。大雁早已飞入渺远的天空,心中涌起无限的感慨。