九月四日醉作与肖看
微疴七日如蚂蝗，吸躯附体无能降。
百草皆尽真哑炮，以酒疗病吾夙方。
一樽为引二樽药，三樽四樽补元薄。
所剩千樽非必须，为解酒虫饥齿恶。
笑余止酒百千回，一日一止誓一摧。
今朝忽悟神万寿，蟠桃荐醴功无涯。
长恨不住长江侧，汲水江底酿江石。
醉则飘舟三山遥，醒则五湖歌渔弋。
报与肖子休迷尘，今年尘似去年奔。
我生一日非一日，堂前酒解赋招魂。
白话文译文
小病缠身七天了，像蚂蟥一样吸在身上，赶都赶不走。各种草药都试遍了，全都没用，拿酒来治病是我一贯的法子。第一杯酒是药引，第二杯是药，第三第四杯补补元气。剩下那千杯酒其实不是非喝不可，就是为了解解肚子里酒虫的馋瘾。笑我自己戒酒戒了上百上千回，每回发誓要停，每回都破了戒。今天忽然想通了，神仙之所以长寿，不就是靠蟠桃和美酒吗？可惜我不住在长江边上，不能舀江水酿江石般的酒。醉了就划船飘到三山之外，醒了就在五湖上唱歌打鱼。告诉肖兄别再沉迷尘世了，今年的俗事跟去年一样奔忙。我活一天算一天，不如在堂前喝喝酒，写写《招魂》这样的诗。