相和歌辞 凤吹笙曲
仙人十五爱吹笙，学得昆丘彩凤鸣。
始闻鍊气餐金液，复道朝天赴玉京。
玉京迢迢几千里，凤笙去去无边已。
欲叹离声发绛唇，更嗟别调流纤指。
此时惜别讵堪闻，此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹，却奏仙歌响绿云。
绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。
莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还。
白话文译文
仙子十五岁就钟情吹笙， 练就昆仑彩凤般的清鸣。起初为炼丹食气饮金液， 后又说道要飞升赴玉京。玉京遥遥相隔千万里路， 凤凰笙声飘荡永无止境。朱唇将启已含离别叹息， 纤指流转更作别调幽情。此刻别离笙曲怎忍细听， 此地相对怎堪轻易分离。重新和奏仙家清越曲调， 却化作绿云间天籁回响。绿云紫气朝函谷关飘去， 访仙求道应去缑氏山头。莫要效仿吹笙的王子晋， 遇见浮丘公便再不归来。