柳梢青

屈大均 · 明末清初

绿草萋萋，一春望愁，只在花溪。 北地香魂，南朝碧血，总付鹃啼。 征人一骑辽西，共谁宿、黄驼白羝。 朝逐风笳，暮宿冰窖，可念深闺。

白话文译文

绿草长得茂盛，整个春天凝望的愁绪，都凝聚在那条花溪。北地的亡魂，南朝的碧血，最终都化作了杜鹃的悲啼。出征的人独自骑马前往辽西，夜晚与谁同宿？只有黄色的骆驼和白色的公羊相伴。早晨追逐着风中传来的胡笳声，夜晚住宿在冰冷的窖洞里，此时可曾想起深闺中的妻子？