广遣兴五十八首 其十七

王夫之 · 明末清初

锻锡称公伯亦屠,黄泉子母尽人夫。 主宾奴虏棒三十,砂汞银铅火一垆。 藕孔有丝愁易露,虚空无相不难箍。 当时谁酿狻猊乳,大地难消一滴酥。

白话文译文

锻造锡器的人自称公伯,其实也不过是个屠夫;黄泉下的母子全都成了别人的丈夫。主客奴仆都挨了三十棒,砂、汞、银、铅在同一座炉中冶炼。藕孔中的细丝容易暴露,虚空没有形状却难以箍住。当时是谁酿造了狮子的乳汁?整个大地都难以消受一滴酥油。