大若灵根为医者顾东启作

金幼孜 ·

吾闻永嘉朱孺子,幼慕玄真王道士。 鍊药冥栖大若岩,日服丹砂学冲举。 时从绝岭斸黄精,饵之十年道不成。 偶来溪边见二犬,奇形异状忽心惊。 追踪逐影何恍惚,枸杞根深下盘屈。 乃知此物鲜通灵,采食应能致仙术。 斩根净洗清溪流,宝鼎温温瑞气浮。 煮来三夕火不绝,味若崖蜜倾金瓯。 孺子饮之惊且悟,便觉胸怀洒甘露。 清风两腋肌骨轻,白日飞腾入云去。 玄真引领慕升仙,西陶山中自长年。 山人往往寻踪迹,出没隐显随风烟。 君家业医今几世,活人功多人感惠。 何用当年枸杞根,满林红杏皆春意。

白话文译文

我听说永嘉有个叫朱孺子的人,从小仰慕玄真王道士。他在大若岩的深山里隐居炼丹,每天服食丹砂,学着飞升成仙。时常从险峻的山岭上采掘黄精,吃了十年也没能修成道法。偶然来到溪边,看见两只狗,形状怪异,忽然让人心惊。他追踪着它们恍惚的影子,发现枸杞根在土下盘曲深扎。这才知道这东西能通灵,采来吃了应该能获得仙术。他砍下根茎,在清溪里洗净,放进宝鼎中温火慢煮,瑞气升腾。连续煮了三夜火不熄灭,味道像崖蜜一样甘甜,倒入金杯。朱孺子喝了之后又惊又悟,顿时觉得胸中像洒了甘露。两腋生风,肌骨轻灵,大白天就飞腾而起,直入云中。玄真引领着他也仰慕升仙,在西陶山中自在地过着长寿岁月。山里人常常寻找他们的踪迹,他们时隐时现,随着风烟出没。您家世代行医,到现在已经多少代了?救人的功德深厚,人们都感念您的恩惠。哪里用得着当年的枸杞根呢,您满林的红杏都充满了春意。