有寄

陈忠平 · 当代

风摇花影月当门,万缕银光散发根。 久望天边无雁字,遥知海角有春痕。 催诗小试相思枕,挂梦空馀离别樽。 最是鸡声闻不得,生生啼破水云村。

白话文译文

风轻轻摇动着花影,月光正照在门前,万缕银色的光芒像发丝般散开。久久地望着天边,却不见大雁带来书信,遥远地知道海角那边已经有了春天的痕迹。想要写诗,便试着倚着相思的枕头入梦,可醒来只空余下离别时饮过的酒杯。最让人受不了的是那鸡叫声,一声声不停地啼破这水雾缭绕的村落。