定州见拙诗拓戏题

袁宏道 ·

塔上烟煤句,何人勒此中。 鸣虚聊以蚓,篆壁偶如虫。 蚀去宜苔藓,销来仗雨风。 而今真入石,泥土被丹红。

白话文译文

塔上那些用烟煤写成的诗句,是谁刻在这塔中的?声音空洞得像蚯蚓鸣叫,篆刻在墙壁上偶然如虫爬过。被侵蚀的地方应该长出苔藓,消磨掉就全靠风雨。如今真正刻入石头了,泥土却被涂上了丹红。