和陶 怀古田舍

陈献章 ·

君子固有忧,不在贱与贫。 农事久不归,道路竟徒勤。 青阳动芳草,白日悲行人。 沮溺去千载,相知恒若新。 出门转穷厄,得已聊一欣。 甘雨濡夕畛,繁花幕春津。 独往亦何乐,耦耕多近邻。 百年鼎鼎流,永从耕凿民。

白话文译文

君子心中本有忧虑,并不在于贫贱与否。长久不归田园耕作,道路奔波只是徒劳。春风吹动青草生长,白日下可见悲伤的行人。长沮、桀溺已逝千年,但彼此相知却常如新。出门便遭遇困厄,偶得安适便稍感欢欣。甘雨滋润傍晚的田埂,繁花如帷幕笼罩春日渡口。独往田间的乐趣何在?结伴耕作的近邻很多。人生百年匆匆流逝,我愿永远做耕田凿井的百姓。