杂兴 其四
田赋不可增，商贾不可笼。
虽有百孔桑，安能救国空。
钱钞谁创智，造楮以权铜。
南渡初未有，隆乾始流通。
百千十万亿，愈多愈无穷。
议者勿咎楮，楮有活国功。
设楮贱如土，百物皆价穹。
有司欲平之，其术未易工。
□□化□外，市不为日中。
譬如治危病，下计用火攻。
公卿与文学，枘凿常不同。
未论政然否，先观民咈从。
当局久已昏，谢事归明农。
莫献刍荛言，徒怀芹曝忠。
白话文译文
田地税赋不能再加重，商人贸利也难以掌控。纵有千万株桑树济世，又怎能填补国库虚空。纸钞是谁创造的智慧？印造楮券来权代铜钱。南渡之初尚未出现，隆兴乾道年间始流通。百千十万亿地印行，愈印愈多无尽无穷。议论者莫要归咎楮币，楮币曾有救国之功。假使纸币贱如尘土，百物价格必将腾涌。官府想要平抑物价，方法实在不易精通。（……模糊残缺处……） 市集难复正午繁荣。好比医治危重病症，下策是用猛火急攻。公卿权贵与文人学者，意见常如榫卯不相容。且不论政策对与错，先看百姓是否顺从。当局早已昏昧不明，我辞官归隐事农耕。莫再献上草野之见，空怀曝日献芹的愚忠。