将归香山旧隐留别刘汉臣 其一

何巩道 · 明末清初

归似征鸿爱及秋,家山多半是曾游。 童年种树闻遮路,往事题诗忆在楼。 他县岂能淹八口,故人偏肯送孤舟。 亦知定有秦川梦,难共流澌到陇头。

白话文译文

归来就像南飞的大雁,最喜爱秋天,故乡的山山水水大半都是曾经游历过的地方。记得童年时种下的树,如今听说已枝叶繁茂遮住了道路;往昔题写的诗句,还让我追忆起那座小楼。他乡的县城怎能长久留住我的一家八口?只有老朋友肯送我登上孤舟远行。我也知道日后定会在梦中回到秦川故地,却难以随着融化的冰水流到陇头。