黄楼
东方明未明，残月光睒睒。
首路黄楼南，楼鼓声紞紞。
我来何苦难，日月徒荏苒。
川行无全功，陆涉此其渐。
桥危惊路折，牛颤畏坡险。
仆夫又已病，衣破胫不掩。
风凄手足皴，霜重语音惨。
我非肉食者，安坐敢自慊。
白话文译文
东方天刚蒙蒙亮，残月的微光还在闪烁。我踏上黄楼南边的道路，楼上传来了沉闷的鼓声。我到这里来为何如此艰难？时光就这样白白流逝。水上行路难有圆满的成效，陆路跋涉也只是逐渐深入。桥梁危险令人心惊，道路曲折难行；牛儿颤抖，害怕险峻的山坡。车夫又已经病倒，衣服破烂遮不住小腿。寒风凄厉，手脚都冻裂了；霜重天寒，说话的声音也带着悲苦。我并非那些享乐安逸的人，怎敢安坐不动而自感满足呢？