赠陕西李廉使古意二首
威凤览德辉，来自丹穴山。
孤鹤慕文采，飞从浙江干。
凤饮必醴泉，啄食惟琅玕。
箫韶奏虞庭，凤仪五云间。
朝阳忽西驰，梧竹随凋残。
孤鹤黯秋影，雁鹜相与还。
长鸣九皋恨，月落天风寒。
娟娟秦关月，偏照崧山云。
山云自无心，而能远淄尘。
崧云初未閒，下有幽栖人。
曀曀风雨交，悠悠去来频。
时时宿檐端，姿态如相亲。
悲鸣动遥夜，天衢屏游氛。
秦关谩修阻，月辉皓无垠。
愿言奋西飞，奈此由东邻。
白话文译文
其一： 威仪的风凰渴慕德政的光辉，从神话中的丹穴山翩然飞来。孤高的白鹤向往文采风华，自钱塘江畔振翅相随。凤凰非甘泉不饮，非美玉般的竹实不食。当《箫韶》雅乐在舜廷奏响，它便浴着五彩祥云翩然降临。可叹朝阳忽然西沉，梧桐与翠竹随之凋残。孤鹤在秋色中形影寂寥，唯见雁鸭成群往返。它在沼泽长鸣诉说憾恨，冷月西沉寒风侵衣。其二： 皎洁的秦关明月，默默映照着崧山的流云。山间浮云本无牵挂，却能将尘世浊烟涤净。崧山云霞未曾停歇，山下正隐居着高洁之人。风雨濛濛交织之际，浮云悠悠来去不绝。时而栖宿檐角，姿态依依宛若相亲。清厉鹤鸣穿透长夜，荡涤天路漫游的浊氛。秦关古道纵然崎岖漫长，明月清辉始终皓然无边。本欲振翅向西方翱翔，奈何身在此处由东相邻。