倦寻芳
晓行倦矣，南陌寻芳，初霁风软。
岁岁来看，摧却几回心眼。
惹得愁生花在水，不随春去云低甸。
过长洲，感横流正急，去帆犹缓。
目渺渺，无言独伫，来路山遮，归路尘满。
天际神游，东指蜃楼非远。
万一蓬莱清浅极，三千世界须臾变。
起惊波，怕明朝、陆沈真见。
白话文译文
早晨赶路已经疲倦了，在南边小路上寻赏春光，雨后初晴，风儿柔和。年年都来看花，却多少次让人心伤。惹得愁绪滋生，花儿倒映在水中，不像春天离去，云朵低低地压着草地。经过长洲，感叹水流正急，远去的船帆却显得迟缓。目光渺茫，默默无语独自伫立，来路被山峦遮断，归路上积满尘土。思绪在天际飘游，向东望去，海市蜃楼仿佛不远。万一蓬莱仙岛变得极其清浅，三千世界瞬间就会改变。惊涛骤起，只怕明天真的会看见陆地沉没。