秋日寄宋侍御
西风吹鬓毛，忽忽惊节变。
疏篱渐飞萤，故垒欲辞燕。
亦有蛟雷鸣，中夜捉纨扇。
缅怀同心人，怅望不可见。
起对庭前花，银河白如练。
况逢重七日，儿女试针线。
宁知牛与女，此夕真欢宴。
百年离合情，忽如萍蓬转。
富贵浮空云，豪奢落花片。
安能不衔杯，苦与岁月战。
黄金不铸身，白石不镂面。
负此令时节，回首岁将晏。
白话文译文
西风吹动鬓边的头发，猛然惊醒节令已经变换。稀疏的篱笆旁渐渐飞起萤火虫，旧日的巢垒边燕子即将离去。夜里还传来阵阵雷鸣，半夜里依然握着纨扇。怀念志同道合的友人，怅然远望却无法相见。起身对着庭前的花，银河洁白如白绢一般。更何况正逢七夕佳节，儿女们试穿针线乞巧。哪里知道牛郎织女，今夜真的在欢庆团圆。人生百年的离合之情，忽然像浮萍蓬草一样飘转不定。富贵如同天上的浮云，豪奢如同飘落的花瓣。怎能不举起酒杯，苦苦与岁月抗争？黄金不能铸造不坏之身，白石不能雕刻不老的容颜。辜负了这美好的时节，回头一看，一年又将尽。