游西樵山
弱龄诵图经，雅志爱丘壑。
良朋订远游，名山赴幽约。
杪秋天宇清，始至谐夙诺。
心迈易跻攀，步健轻岑崿。
晓行陟诸峰，周览淩峻削。
皛皛游氛敛，霏霏寒气薄。
霜木耸巘高，风泉洒空落。
迹绝洞疑扃，云攒岫如幕。
搴萝上松门，临坪出烟阁。
桂丛隐可招，暂托幽人乐。
地远声总销，谷虚神更跃。
眷言怀昔贤，来者视犹昨。
窅默得天游，何用耽人爵。
毕婚非达言，从此访灵岳。
白话文译文
年轻时我就诵读地理图经，生性喜爱山林丘壑。与好友约定远游，前往名山赴那幽静的约会。深秋时节天空澄澈，终于实现早先的诺言。心志高远自然容易攀登，脚步轻快不惧陡峭山崖。清晨出发登上群峰，环顾四周尽览峻峭山岭。明亮的游雾渐渐散去，轻薄的寒气弥漫飘拂。经霜的树木高耸山巅，山风吹送泉水洒落空谷。绝无人迹的洞穴像是锁着门，云朵堆聚在山岫如同帷幕。攀着藤萝走上松门，临近平野走出烟霞楼阁。桂树丛中隐约可招隐士，暂且寄托幽居之人的乐趣。地处偏远万籁俱寂，山谷空灵心神更加飞扬。眷恋追慕古代贤人，后来者看我也如同昨日。沉静默然中得天游之趣，何必贪恋世俗的官爵。说完成婚嫁才是通达之言？从此我要寻访灵山仙岳。