九日同欧博士顾鸿胪兄弟李明府郑张二光禄邵孝廉登广济寺藏经阁得阳字

黎民表 ·

禁柳宫槐拂地黄,双林风日入重阳。 莲花才吐千灯燄,白玉羞簪两鬓霜。 画手难忘金粟影,禅栖为借赞公房。 茱萸满地应相笑,肯负东篱此日觞。

白话文译文

禁宫柳树和槐树的落叶铺满了地面,双林寺的风光与阳光正好迎来了重阳佳节。莲花初绽,仿佛吐出千盏灯焰,而我两鬓已白,羞于再簪上白玉般的花朵。画师难忘金粟如来的佛像,禅修此地,借住了赞公的禅房。遍地茱萸仿佛在笑话我们,又怎能辜负东篱下今日的酒杯呢?