三至轩诗
晢晢绘云手，弱冠绘楚云。
焚兰媚累灵，糈粲款湘君。
沿湘至章江，菉施犹沾芬。
时乃遘多艰，日诵湘累文。
严霜夏杀草，冻雨夹尘飞。
萤翼绕高木，黑云曳其辉。
伊肯遘时危，风云转眸违。
豺虎长羽翰，全藩无完衣。
谁抱素玉光，而不以瑕归。
丈人矢冰心，遘危以无讥。
陟陟滕王阁，悄然啸孤怀。
寒鸟伴衰蒲，犹泛秋江来。
枯榆不择波，疲鸟不择栖。
宛宛王侯门，寒云翳雕题。
四郊桃李颜，迎向丈人开。
桃李对春言，今是伤昔非。
桃李醉春色，葵藿迎晓日。
天王抚嘉运，君子抱贞质。
丕昭天王德，敝民家再实。
茅闾有谣言，妻子不相失。
所以不相失，维公政画一。
小扬南浦水，作雨炎蒸歇。
小抉西山云，碧天见瑶月。
再扬南浦水，作泽润朽骨。
再抉西山云，瑞霭浮金阙。
章江搆孤轩，拟在飞云端。
皎皎丈人骢，三驾三回欢。
邮柳几番青，寸心恒自丹。
轩高不九寻，人以飞云观。
何以飞云观，轩端栖紫鸾。
丈人居轩端，春从天上分。
下以忞民难，上以答圣君。
江藩昔重创，万井哀如焚。
贪人犹教馋，锯牙虎为群。
丈人耿隐忧，为霖腾溟云。
洗洗垢薮污，扬之风馨芬。
轩中灌猗兰，草苗日渐稀。
不喜草苗稀，喜得纫兰归。
轩中灌孤松，留与白鹤飞。
白鹤绕松飞，轩外生素辉。
白话文译文
晢晢那能画云的手，二十岁就描绘楚地的云。焚烧兰草献祭神灵，用精米款待湘君。沿着湘江走到章江，绿草还沾染着芬芳。那时遭遇了许多艰难，每天诵读湘累的文章。严霜在夏天就杀灭草木，冻雨夹杂着尘土飞扬。萤火虫的翅膀绕着高树，黑云拖曳着它的光芒。如果遭遇时局危险，风云转眼间就变了样。豺狼虎豹长出羽翼，整个藩地没有完整的衣裳。谁怀抱素洁如玉的光芒，却不因瑕疵而归去？老丈人矢志如冰心，遭遇危险也不被讥讽。登上高高的滕王阁，悄然啸咏孤独的胸怀。寒鸟陪伴着枯蒲，还像在秋江上漂流而来。枯榆不挑剔波浪，疲鸟不择栖息之地。宛转的王侯门第，寒云遮蔽了雕花门楣。四郊的桃李花颜，迎着老丈人开放。桃李对着春天说话，如今是悲伤往昔的不同。桃李沉醉于春色，葵藿迎接朝阳。天子抚慰着好运，君子怀抱坚贞的品质。大大彰显天子的恩德，穷困百姓家再次充实。茅屋里有民谣，妻子儿女不离散。之所以不离散，是因为您的政令划一。轻轻扬起南浦的水，化作雨水让炎蒸停歇。轻轻拨开西山的云，碧天中出现瑶月。再次扬起南浦的水，化作泽润滋养枯骨。再次拨开西山的云，瑞气飘浮在金阙之上。在章江建造孤轩，仿佛在飞云端。皎洁的老丈人的青骢马，三次驾临三次回旋欢笑。邮亭的柳树几度泛青，寸心永远那样赤红。轩高不过九寻，人们却把它当作飞云观看。为什么当作飞云观看？因为轩端栖息着紫鸾。老丈人居于轩端，春色从天而降。向下抚慰百姓的苦难，向上报答圣明的君王。江藩曾经遭受重创，万家哀痛如焚。贪婪之人还在教唆贪馋，尖牙虎豹成群结队。老丈人耿耿于怀隐忧，化作甘霖腾起溟云。洗净污垢的草泽，扬起芬芳的风。轩中浇灌猗兰，草苗日渐稀少。不喜爱草苗稀少，只喜爱能采兰归去。轩中浇灌孤松，留给白鹤飞翔。白鹤绕着松树飞翔，轩外生出素洁的光辉。