和饶正叔梅花

谢逸 ·

疏影横斜月色新,肌肤清瘦不禁春。 侵凌腊雪寒先觉,漏泄东风信最真。 光滉妆台人未起,香迷野径蝶难亲。 飘零点破苍苔地,安得灵犀为辟尘。

白话文译文

疏朗的梅影横斜在清新的月色里, 清瘦的身姿仿佛难敌春寒的侵袭。它最先察觉腊月冰雪的凛冽欺压, 却最真诚地泄露东风送暖的消息。晨光在妆台般枝头荡漾时人未醒, 幽香迷失了野径连蝴蝶也难亲近。飘零的花瓣点点缀破苍青苔地啊, 怎得通灵的犀角为我拂去尘俗意。