竹枝词三首
几度秋风叹独居，羞将蛱蝶绣罗襦。
南来万点千行雁，不寄侬郎一字书。
强来梳洗倦还休，说着西湖只泪流。
谁道荷花不如妾，开时犹得近郎舟。
十二滩头水拍天，千山阴雨万山烟。
自从一值风波恶，不敢回头望客船。
白话文译文
几次秋风里，我独自叹息着独居的寂寞，羞于再将蝴蝶绣在绸衣上。南飞的大雁成群结队，成千上万，却没有一只为我情郎捎来一字半句。 勉强梳洗打扮，却又倦怠地停下，一说起西湖，就止不住泪流。谁说荷花比不上我呢？它盛开时，至少还能依偎在情郎的船边。 十二滩头，浪涛拍天，千山笼罩着阴雨，万山弥漫着烟雾。自从遭遇了那场凶险的风波，我再也不敢回头去看那远去的客船了。