偈十六首 其七

释行瑛 ·

朔风如刀,痛刮人骨。 千山万山,雪映寒日。 心知春气来,目睹梅花发。 游子南方归不归,晓堂閒却龟毛拂。

白话文译文

凛冽的北风如刀刃,刺痛行人的筋骨。 重重山峦覆着白雪,积雪映着凛冽的日光。 心里知晓春意已悄然临近,眼中正见梅花绽出幽芳。 远游南方的故人啊是否归来?清晨的禅堂里,那龟毛掸子静静搁着,已积着细细尘灰。