冬至野步寒梅独放
梦里久相失，幽情杳未通。
无端板桥路，偶得水旁中。
孤月亦有侣，閒心难众同。
谁将可怜质，画赠向诗翁。
大地任红尘，空山独洁身。
后人成晚节，先气不因春。
芳菊惜不待，奇香难自沦。
含情为延伫，天末念嘉宾。
白话文译文
在梦中长久地与你失散，幽深的情意遥远未能相通。无意间在那板桥路上，偶然在水边与你相逢。孤独的月亮尚且有自己的伴侣，而我这闲适的心却难以与众人相同。是谁将你这般可爱的资质，画下来赠给诗翁？任凭大地布满尘世喧嚣，你却在空山中独自保持洁净。后人欣赏你晚节的高洁，你的傲气并非因春天而生。可惜芬芳的菊花来不及与你相伴，你奇异的清香却不会自行沉沦。我怀着深情久久伫立，在天边思念着你这位高贵的宾客。