送王用中归金陵以有亲迎之期因并及之且戒其进学

贝琼 ·

王生别我向长干,门地从来尽达官。 水落瓜洲初雁到,山围建业尚龙蟠。 秋风客路嘶骢马,日夜仙坛会彩鸾。 金印虎符来未晚,莫忘重把旧书看。

白话文译文

王生你告别我前往长干,你家的门第向来都是达官显贵。如今瓜洲水位降落,初秋的大雁开始南飞,金陵城群山环绕,依旧如巨龙盘踞。秋风中你策马上路,青骢马在客途中嘶鸣,日夜兼程去往仙坛,与彩鸾相会(指婚礼)。将来你获得金印虎符(功名官职)还不算晚,但千万别忘记重新拿起旧书,继续勤学苦读。